Cerveza, un poema de Bukowski y un audiovisual

Alejandro Cernuda

---

Es difícil para quien conozca un poco de su vida imaginarse a este escritor sin un trago cerca de sus labios. Quien haya leído el poema Cerveza de Bukowski sabe muy bien de la complicidad entre el alcohol, la espera y la inspiración que acompañaron al autor de novelas como El Cartero, Factótum y Mujeres durante los años que esperaba el reconocimiento del público. Bebió mucho, es cierto, pero mientras bebía el poeta escribió más de sesenta libros, casi todos después de los cincuenta años.

Nadie en su tiempo, tiempo de generación Beat, supo extraer el jugo poético que puede haber en las bebidas alcohólicas.

La animación que presentamos hoy sobre el poema Cerveza de Bukowski ha sido creada por NERDO, una agrupación creativa con base en Turin, Italia. Fue creado en 2009 y desde ese año se dedican a la producción de animaciones para la publicidad o por un mero sentimiento artístico. 

Cerveza, Charles Bukowski (1971)

El poema Cerveza apareció en 1971, dentro de la colección El amor es un perro del infierno, en ella Charles Bukowski presta tributo a una de sus bebidas favoritas, y tal vez a la autocomplacencia que crece en la espera. El autor bebe cerveza mientras espera que suene el teléfono, después de romper con una mujer, mientras escucha el silencio de unos tacones que no vuelven y todas las demás pausas que son una en sí; bebe al tiempo que espera que las cosas vayan mejor.

Charles Bukowski explora, como siempre algún límite. Esas barreras entre el lenguaje y los sentimientos, las percepciones más mundanas, él las expresa en un todo en uno atrevido en todo momento, irreverente. Así, nos hace preguntarnos a veces, cómo es que le perdonamos y no estamos dispuestos a hacerlo con otros escritores. Tal vez sea porque él no pide perdón.

En El amor es un perro del infierno también aparece esa otra apología Cómo ser un gran escritor, donde entre consejos y, por supuesto cerveza y mujeres, el poeta nos habla de sus influencias literarias: Hemingway, Celine, Dostoievski, Hansum.

Texto del poema

No sé cuántas botellas de cerveza

bebí mientras esperaba que las cosas

mejoraran.

No sé cuánto vino, whisky

y cerveza,

principalmente cerveza,

bebí después

de haber roto con una mujer,

esperando que el teléfono sonara,

esperando el sonido de los pasos,

y el teléfono no sonaba

sino mucho más tarde

y los pasos no llegaban

sino mucho más tarde.

Cuando el estómago se me sale por la boca,

ellas llegan frescas como flores en primavera:

-¿Qué carajo hiciste?

Pasarán tres días antes de que puedas follarme

Una mujer dura más,

vive siete años y medio más

que el hombre, y toma muy poca cerveza

porque sabe que es mala para mantenerse en la línea.

Mientras nos volvemos locos

ellas están fuera

bailando y riendo

con chicos simpáticos.

Bueno, hay cerveza

bolsas y bolsas de botellas vacías de cerveza

y cuando levantas una

se desfonda

y las botellas caen

rodando,

entrechocándose,

derramando ceniza gris húmeda

y cerveza vieja

o las bolsas caen a las 4

de la mañana

produciendo el único sonido de tu vida.

Cerveza

ríos y mares de cerveza

cerveza, cerveza, cerveza.

En la radio pasan canciones de amor

mientras el teléfono permanece en silencio

y las paredes se ciernen

y cerveza es todo lo que hay.